5- الدافع العلمي:ومن المستشرقين نفر

5- الدافع العلمي:
ومن المستشرقين نفر قليل جدّاً أقبلوا على الاستشراق بدافع من حب الإطلاع على حضارات الأمم وأديانهم وثقافاتهم ولغاتهم، وهؤلاء كانوا أقل من غيرهم خطأ في فهم الإسلام وتراثه، لأنهم لم يكونوا يتعمدون الدس والتحريف، فجاءت أبحاثهم أقرب إلى الحق وإلى المنهج العملي السليم من أبحاث الجمهرة الغالبية إلى المستشرقين، بل إن منهم من اهتدى إلى الإسلام وآمن برسالته. على أن هؤلاء لا يوجدون إلا حين يكون لهم من الموارد المالية الخاصة ما يمكنهم من الانصراف إلى الاستشراق بأمانة وإخلاص، لأن أبحاثهم المجردة عن الهوى، لا تلقى رواجاً، لا عند رجال الدين، ولا عند رجال السياسة، ولا عند عامة الباحثين، ومن ثمة فهي لا تدر عليهم ربحاً ولا مالاً، ولهذا ندر وجود هذه الفئة في أوساط المستشرقين.

Keputusan (Bahasa Melayu) 1:

5. motivasi:Dan sangat sedikit matikan orientalists berdaftar Orientalism yang bermotivasi oleh rasa ingin tahu mengenai tamadun, agama, budaya, bahasa, dan ini adalah kesilapan tolak dalam Kefahaman Islam dan Warisan, kerana mereka tidak telah sengaja tucking didenaturasi, datang mereka hampir dengan hak dan kepada pendekatan praktikal orientalists penyelidikan penduduk majoriti, tetapi mereka akan dibimbing untuk misi Islam dan Keselamatan. Ini tidak hanya apabila sumber-sumber kewangan mereka sendiri yang membolehkan mereka meninggalkan Orientalism dalam kejujuran dan keikhlasan, kerana semangat mereka semata-mata, tidak popular, bukan apabila Padri, ketika ahli-ahli politik, bukan apabila Ketua penyelidik dan, oleh yang demikian, ia tidak menjana mereka tiada keuntungan, dan oleh itu jarang mempunyai kategori ini kalangan orientalists itu.

Keputusan (Bahasa Melayu) 2:

5. motivasi saintifik:
Ia Orientalis menonton televisyen sangat sedikit ternyata Orientalisme didorong oleh rasa ingin tahu pada tamadun bangsa dan agama, budaya, bahasa, dan ini adalah lebih rendah daripada kesilapan lain dalam memahami Islam dan warisan, kerana mereka bukan sengaja komplot dan rasuah, datang penyelidikan mereka lebih dekat ke kanan dan pendekatan praktikal Penduduk yang besar penyelidikan yang betul untuk Orientalis, tetapi itu sebahagian daripada mereka memeluk Islam dan selamat mesejnya. Bahawa mereka tidak mereka berada kecuali jika ia adalah sumber kewangan mereka sendiri untuk membolehkan mereka kebenaran untuk Orientalisme dengan jujur ​​dan ikhlas, kerana semangat telanjang penyelidikan mereka, bukan seorang penjual panas, tidak apabila golongan ulama, tidak apabila ahli-ahli politik dan ketika penyelidik Besar, dan terdapat Mereka tidak menjana keuntungan atau wang, dan itu adalah jarang kewujudan kategori ini atas Orientalis.